وب سایت موسسه فرهنگی هنری فرهنگ عاشورا – دزفول عاشورا و امام حسین
نوشته های مرتبط
خطاب به کسی است که آشکارا ادعای دوستی می‌کند و در نهان دشمنی می‌ورزد. در واقع این مثل با مثل‌های زیر هم معناست: ۱)نماز علی را می‌خواند و پلوی معاویه را می‌خورد. ۲)هم طبال یزید است و هم علمدار حسین(ع).
**آه آه از صبح کوفه، وای وای از شام شام
برای مقایسه میان دو گرفتاری، دو محل، دو شغل یا شخص که در بدی مساوی‌اند، از این مثل بهره گرفته‌می‌شود. مثل به تداوم ستم و فساد و خرابی در سفر و حضر اشاره دارد. یعنی همان گونه که صبح کوفه و غروب شام هر دو بر اهل بیت پیامبر(ص) که اسیر یزید بودند دشوار و تلخ گذشت، ما نیز از این دو مکان یا دو ماجرا جز رنج و تلخ‌کامی بهره‌ای نمی‌بریم.
منبع: عاشورا در فرهنگ مردم(ضرب‌المثل‌ها)
مؤلف: محمدعلی عارفی‌راد
